qzgx.net
当前位置:首页 >> 国家中的斯坦是什么意思? >>

国家中的斯坦是什么意思?

STINE和STAN是人的意思,斯坦是音译. 有人说“斯坦”是伊斯兰国家的意思,事实上,是先有波斯语中的-stan,然后才是中亚地区的突厥化和伊斯兰化.虽然绝大多数叫“斯坦”的地方都信仰伊斯兰教,但并非全都如此,比如“吐火罗斯坦”

纯洁的意思圣地等等

在西南亚、南亚和中亚,有不少带“斯坦”字样的地名,其中有的是国名,如巴基斯坦以及塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土加曼斯坦、哈萨克斯坦等;有的是地区名,如兴都斯坦(又可径译为印度斯坦)、雷吉斯坦、洛雷斯坦、

“之地”的意思.塔吉克斯坦,意为“塔吉克人之地”,吉尔吉斯斯坦,意为“吉尔吉斯人之地”.

STINE和STAN都音译为斯坦.有人说“斯坦”是伊斯兰国家的意思,事实上,是先有波斯语中的-stan,然后才是中亚地区的突厥化和伊斯兰化.在古波斯语语中,-stan的原意为“某物或人聚集之处”,而在古闪语中,-stin的原意为“人”.

“斯坦”在波斯语是指地方或区域的意思.stan在波斯语中意思为某物或人聚集之处,比如哈萨克斯坦即哈萨克人聚居的地方.波斯古典名作golestan, gol是花的意思,所以这个词的意思就是花园.斯坦并非直接表示国家,政治意义并不浓.他们语言中,“斯坦”指的是某某族人的国家的意思.慢慢的,“斯坦”衍生出了国家的意思,比如阿富汗也叫“阿富汗斯坦”,马克思也把印度叫做“印度斯坦”,就是阿富汗国,印度国的意思. 还有哈萨克斯坦,塔吉克斯坦,乌兹别克斯坦.

“斯坦”原词e799bee5baa6e59b9ee7ad9431333365653834出自波斯语,“-stan”是它的罗马字母转写形式.本义原很简单,即“地方”、“地区”,一般指面积比较大的地区而言.后随古波斯政治影响的扩展,波斯文化的传播、伊朗语各

没有什么意义.只是末尾一个音节的音译.如比亚,就是"bia"音译.其中的a 一般表明这个词的词性,如阴性或阳性等.至于"斯坦"也没有什么实际意义,只是作为词缀存在.不过也有例外,巴勒斯坦与巴基斯坦和中亚的斯坦们不一样,巴勒斯坦是来自于闪语"菲力斯丁".菲力斯丁是来自希腊克里特的居民,早在以色列人到来之前数百年就居住于现在巴勒斯坦,所以这块块土地就以他们族名命名了.其他的斯坦们来自于波斯语,是波斯语词后缀"-stan"的音译.

stan在波斯语中意思为某物或人聚集之处,比如哈萨克斯坦即哈萨克人聚居的地方.波斯古典名作golestan, gol是花的意思,所以这个词的意思就是花园.斯坦并非直接表示国家,政治意义并不浓.他们语言中,“斯坦”指的是某某族人的国家

STINE和STAN是人的意思,斯坦是音译. 有人说“斯坦”是伊斯兰国家的意思,事实上,是先有波斯语中的-stan,然后才是中亚地区的突厥化和伊斯兰化.虽然绝大多数叫“斯坦”的地方都信仰伊斯兰教,但并非全都如此,比如“吐火罗斯坦

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.qzgx.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com